Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

association en participation

  • 1 негласное товарищество , основанное на совместной деятельности участников

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > негласное товарищество , основанное на совместной деятельности участников

  • 2 selskab

    noun
    fédération f
    alliance f
    compagnie f
    suite f
    groupe m
    noun -et, -er
    fin., bus., econ. société f
    Expl organisation à but lucratif produisant et vendant des biens et/ou des services
    Syn affaire, entreprise, firme
    Ex1 Il a fondé une petite société de conseil en informatique qui propose ses services aux PME de la région.
    xxx
    affaires f pl
    entreprise f
    association en participation f
    société f

    Dansk-fransk ordbog > selskab

  • 3 yhtiö

    noun
    compagnie f
    société f
    entreprise f
    collectivité f
    xxx
    raison sociale
    entreprise f
    société f
    affaires f pl
    compagnie f
    association en participation f
    collectivité f

    Suomi-ranska sanakirja > yhtiö

  • 4 společný podnik

    společný podnik
    association en participation (ekon.)

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > společný podnik

  • 5 societas

    sŏcĭĕtās, ātis, f. [st1]1 [-] association, réunion, communauté, société.    - hominum inter ipsos societas, Cic. Leg. 1, 28: la société humaine.    - societas generis humani, Cic. Lael. 20: la société du genre humain.    - societatem cum aliquo coire... dirimere, Cic. Phil. 2, 24: nouer une association avec qqn... la rompre.    - nulla societas nobis cum tyrannis est, Cic. Off. 3, 32: il n'y a pas de société entre nous et les tyrans.    - societas vitae, Cic. Amer. 111: la vie sociale.    - vir conjunctissimus mecum consiliorum omnium societate, Cic. Br. 2: homme qu'une complète communauté d'idées liait à moi étroitement.    - facti, consilii societas, Cic. Phil. 2, 25; 2, 32: participation à un acte, à une entreprise. --- cf. Cic. Verr. 4, 136.    - omnium facinorum sibi cum Dolabella societatem initam confiteri, Cic. Phil. 13, 36: avouer qu'une association pour tous les crimes le lie à Dolabella.    - quos ille latro, nisi aliquid firmius fuerit, societate vitiorum deleniet, Cic. Fam. 16: et ce brigand les amadouera par l'infection de ses vices, si on ne prend pas quelques mesures assez fermes. [st1]2 [-] association commerciale, industrielle; société, compagnie.    - fecit societatem earum rerum quae in Gallia comparabantur, Quinct. 12: il forma une association relative aux produits que l'on se procurait en Gaule.    - magna fide societatem gerere, Cic. Quinct. 13: gérer une association très honnêtement. [st1]3 [-] société fermière, compagnie des fermiers publics.    - Cic. Br. 85 ; Sest. 32 ; Mur. 69 ; Planc. 32. [st1]4 [-] union politique, alliance.    - cum Ptolemaeo societas erat facta, Caes. BC. 3, 107, une alliance avait été contractée avec Ptolémée.    - cf. Caes. BG. 6, 2, 2 ; Sall. J. 77, 2 ; Nep. Con. 2, 2 ; Alc. 4, 7.    - cum pluribus societatem defendendae libertatis inire, Cic. Fam. 10, 8: former avec un plus grand nombre de personnes une alliance pour défendre la liberté.    - Umbreno cuidam negotium dat uti legatos Allobrogum requirat eosque, si possit, impellat ad societatem, Sall. C.: il charge un certain Umbrenus d'entrer en relation avec les Allobroges et de les pousser, si possible, à s'allier à lui.
    * * *
    sŏcĭĕtās, ātis, f. [st1]1 [-] association, réunion, communauté, société.    - hominum inter ipsos societas, Cic. Leg. 1, 28: la société humaine.    - societas generis humani, Cic. Lael. 20: la société du genre humain.    - societatem cum aliquo coire... dirimere, Cic. Phil. 2, 24: nouer une association avec qqn... la rompre.    - nulla societas nobis cum tyrannis est, Cic. Off. 3, 32: il n'y a pas de société entre nous et les tyrans.    - societas vitae, Cic. Amer. 111: la vie sociale.    - vir conjunctissimus mecum consiliorum omnium societate, Cic. Br. 2: homme qu'une complète communauté d'idées liait à moi étroitement.    - facti, consilii societas, Cic. Phil. 2, 25; 2, 32: participation à un acte, à une entreprise. --- cf. Cic. Verr. 4, 136.    - omnium facinorum sibi cum Dolabella societatem initam confiteri, Cic. Phil. 13, 36: avouer qu'une association pour tous les crimes le lie à Dolabella.    - quos ille latro, nisi aliquid firmius fuerit, societate vitiorum deleniet, Cic. Fam. 16: et ce brigand les amadouera par l'infection de ses vices, si on ne prend pas quelques mesures assez fermes. [st1]2 [-] association commerciale, industrielle; société, compagnie.    - fecit societatem earum rerum quae in Gallia comparabantur, Quinct. 12: il forma une association relative aux produits que l'on se procurait en Gaule.    - magna fide societatem gerere, Cic. Quinct. 13: gérer une association très honnêtement. [st1]3 [-] société fermière, compagnie des fermiers publics.    - Cic. Br. 85 ; Sest. 32 ; Mur. 69 ; Planc. 32. [st1]4 [-] union politique, alliance.    - cum Ptolemaeo societas erat facta, Caes. BC. 3, 107, une alliance avait été contractée avec Ptolémée.    - cf. Caes. BG. 6, 2, 2 ; Sall. J. 77, 2 ; Nep. Con. 2, 2 ; Alc. 4, 7.    - cum pluribus societatem defendendae libertatis inire, Cic. Fam. 10, 8: former avec un plus grand nombre de personnes une alliance pour défendre la liberté.    - Umbreno cuidam negotium dat uti legatos Allobrogum requirat eosque, si possit, impellat ad societatem, Sall. C.: il charge un certain Umbrenus d'entrer en relation avec les Allobroges et de les pousser, si possible, à s'allier à lui.
    * * *
        Societas, pen. cor. societatis. Cic. Societé, Compagnie.
    \
        Est tibi societas criminis cum illo. Cic. Vous estes complices.
    \
        Coire societatem, Vide COEO. S'associer avec aucun.
    \
        Colere societatem fide. Cic. Entretenir la societé par loyaulté.
    \
        Dirimere societatem. Cic. Separer ou rompre une societé et alliance.
    \
        Gerere societatem magna fide. Cic. Entretenir fidelement la societé.
    \
        Renuntiare societatem alicui. Liu. Luy declarer et signifier qu'on renonce à son alliance et societé.

    Dictionarium latinogallicum > societas

  • 6 consortium

    consortĭum, ĭi, n. [consors] [st1]1 [-] association, participation, communauté.    - in consortio reipublicae esse, Cic. Lael. 4, 5, 5: avoir part au gouvernement.    - consortium regni, Tac. An. 4, 3: partage du trône.    - consortium studiorum, Petr. 101, 2: confraternité littéraire.    - male eripi maritis consortia rerum secundarum adversarumque, Tac. An. 3, 34: à tort on ravit aux maris la compagne de leurs plaisirs et de leurs peines. [st1]2 [-] communauté de biens.    - Suet. Cl. 28 ; Ulp. Dig. 17, 2, 52.
    * * *
    consortĭum, ĭi, n. [consors] [st1]1 [-] association, participation, communauté.    - in consortio reipublicae esse, Cic. Lael. 4, 5, 5: avoir part au gouvernement.    - consortium regni, Tac. An. 4, 3: partage du trône.    - consortium studiorum, Petr. 101, 2: confraternité littéraire.    - male eripi maritis consortia rerum secundarum adversarumque, Tac. An. 3, 34: à tort on ravit aux maris la compagne de leurs plaisirs et de leurs peines. [st1]2 [-] communauté de biens.    - Suet. Cl. 28 ; Ulp. Dig. 17, 2, 52.
    * * *
        Consortium, consortii. Celsus. Compaignie, Societé, Association.
    \
        Sarcice consortio collationis, damnum nauis amissae. Hermogen. Par contribution.

    Dictionarium latinogallicum > consortium

  • 7 communio

    [st1]1 [-] communĭo, īre, īvi (ĭi), ītum: fortifier, construire; étayer, renforcer. [st1]2 [-] communĭo, ōnis, f.: - [abcl][b]a - communauté, participation, association. - [abcl]b - synonymie. - [abcl]c - communion de l'Eglise chrétienne. - [abcl]d - altaris communio, Aug.: la sainte communion.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] communĭo, īre, īvi (ĭi), ītum: fortifier, construire; étayer, renforcer. [st1]2 [-] communĭo, ōnis, f.: - [abcl][b]a - communauté, participation, association. - [abcl]b - synonymie. - [abcl]c - communion de l'Eglise chrétienne. - [abcl]d - altaris communio, Aug.: la sainte communion.[/b]
    * * *
    I.
        Communio, communis, pen. prod. communiui, communitum, pen. prod. communire. Caesar. Fortifier tout entour, Munir.
    \
        Communire aulae authoritatem, per translationem. Cic. Omni authoritate aulae communita. Apres avoir remis ses gens en son obeissance, et asseuré son authorité envers eulx.
    II.
        Communio, communionis, Aliud denominatiuum. Cic. Communion.
    \
        Literarum et vocum communione homines inter se iunxit philosophia. Cic. Par communication, etc.
    \
        Sermonis communio. Sueton. Devis et parolles qu'on ha ensemble de quelque chose.
    \
        Acquirere communioni. Paul. A la communaulté, A la compaignie.

    Dictionarium latinogallicum > communio

  • 8 syndicate

    A n
    1 Comm, Fin ( of people) syndicat m ; ( of companies) consortium m ; to form a syndicate [investors] se constituer en syndicat ; financial syndicate syndicat financier ; banking syndicate consortium bancaire ; to be a member of a syndicate [industrialist] être syndicataire ; [banker] faire partie d'un consortium ;
    2 Journ ( agency) syndicat m de distribution ; ( for cartoons) syndicat m ;
    3 surtout US ( association) ( of criminals) association f de malfaiteurs ; ( for lottery) association f de joueurs (de loterie) ; crime syndicate syndicat du crime ; drug(s) syndicate cartel de la drogue.
    B vtr
    1 Journ [agency, person] vendre [qch] par l'intermédiaire d'un syndicat de distribution [column, photograph, comic strip] ; syndicated in over 50 newspapers publié simultanément dans plus de 50 journaux ;
    2 US Radio, TV ( sell) distribuer [qch] sous licence [programme] ;
    3 ( assemble) syndiquer [workers] ; regrouper [qn] au sein d'un consortium [bankers].
    1 Journ [columnist] d'agence ;
    2 Fin [loan] participatif, en participation ; [shares] syndiqué.

    Big English-French dictionary > syndicate

  • 9 opt

    opt [ɒpt]
    ∎ to opt for sth opter pour qch, choisir qch;
    ∎ she opted to study maths elle a choisi d'étudier les maths
    (join) choisir de participer
    ∎ to opt into an association/the EU entrer dans une association/l'Union européenne
    (a) (gen) se désengager, retirer sa participation;
    ∎ to opt out of society rejeter la société;
    ∎ I'm opting out! ne comptez plus sur moi!, je me retire de la partie!;
    ∎ many opted out of joining the union beaucoup ont choisi de ne pas adhérer au syndicat;
    ∎ you can't just opt out of paying bills il faudra bien que vous payiez vos factures un jour ou l'autre
    (b) Politics (school, hospital) = choisir l'autonomie vis-à-vis des pouvoirs publics

    Un panorama unique de l'anglais et du français > opt

  • 10 взнос

    versement m | cotisation f (à une association, une caisse de retraite, une mutuelle, etc.) | apport m ou participation f ( part sociale dont on conserve la propriété)

    Русско-французский словарь бизнесмена > взнос

  • 11 اشتراك

    univocité; participation; cotisation; coparticipation; contribution; collaboration; association; abonnement

    Dictionnaire Arabe-Français > اشتراك

  • 12 مشارآة

    synergie; présence; participation; coparticipation; coopération; communion; collaboration; association; apport

    Dictionnaire Arabe-Français > مشارآة

  • 13 Partnerschaft

    'partnərʃaft
    f
    1) participation f, association f, partenariat m
    2) ( Städtepartnerschaft) jumelage m
    Partnerschaft
    Pạ rtnerschaft <-, -en>
    1 (Lebensgemeinschaft) vie Feminin en couple

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Partnerschaft

  • 14 copartnership

    1 ( co-ownership) participation f ;
    2 ( partnership) association f.

    Big English-French dictionary > copartnership

  • 15 guest

    guest [gest]
    1 noun
    (a) (visitor → at home) invité(e) m,f, hôte mf; (→ at table) invité(e) m,f, convive mf;
    ∎ also ironic be my guest! fais donc!, je t'en prie!;
    ∎ Television with a guest appearance from… avec comme invité d'honneur…;
    ∎ Television to make a guest appearance in a programme être invité dans une émission
    (b) (in hotel) client(e) m,f; (in boarding house) pensionnaire mf
    (c) Computing invité(e) m,f
    ∎ Television & Radio to guest on sb's show faire une apparition dans l'émission de qn;
    ∎ Music another guitarist guested on one of the tracks un autre guitariste a participé à l'un des morceaux
    ►► guest artist invité-vedette (invitée-vedette) m,f;
    guest beer = bière (pression) proposée pour une durée déterminée par un pub en plus de ses bières habituelles;
    guest book (in house, hotel) & Computing (of Web page) livre m d'or;
    guest of honour invité(e) m,f d'honneur;
    guest list liste f des invités;
    guest night (in club) = soirée d'un club où les non-membres sont invités;
    guest speaker conférencier(ère) m,f (invité à parler par une organisation, une association);
    guest star invité-vedette (invitée-vedette) m,f;
    ∎ guest star Anthony Hopkins (in credits) avec la participation d'Anthony Hopkins;
    guest worker travailleur(euse) m,f immigré(e)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > guest

  • 16 syndicate

    1 noun ['sɪndɪkət]
    (a) Commerce & Finance groupement m, syndicat m;
    ∎ the loan was underwritten by a syndicate of banks le prêt était garanti par un consortium bancaire;
    ∎ a syndicate of British and French companies un groupement de sociétés françaises et britanniques
    (b) (of organized crime) association f;
    ∎ crime syndicates associations fpl de grand banditisme;
    ∎ the Syndicate la Mafia
    (c) Journalism agence f de presse (qui vend des articles, des photos etc à plusieurs journaux pour publication simultanée)
    2 transitive verb ['sɪndɪkeɪt]
    (a) Commerce & Finance (loan) syndiquer
    (b) Journalism publier simultanément dans plusieurs journaux; American Radio vendre à plusieurs stations; American Television vendre à plusieurs chaînes;
    ∎ she writes a syndicated column elle écrit une chronique qui est publiée dans plusieurs journaux;
    ∎ the photograph was syndicated in all the local newspapers la photographie a été publiée dans toute la presse régionale;
    ∎ a syndicated TV news programme des informations fpl télévisées reprises par plusieurs chaînes
    ['sɪndɪkeɪt] (form a syndicate) former un groupement ou syndicat
    ►► Finance syndicated credit crédit m consortial;
    syndicated loan prêt m en participation;
    Stock Exchange syndicated shares actions fpl syndiquées

    Un panorama unique de l'anglais et du français > syndicate

  • 17 účast

    účast
    participation f
    présence f
    intérêt m
    part f
    association f

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > účast

См. также в других словарях:

  • ASSOCIATION — Le terme «association» comporte deux acceptions d’ampleur différente. En un sens générique, il sert à désigner tout groupement volontaire et permanent formé entre plusieurs personnes, quels qu’en soient la forme, l’objet ou le but. En un sens… …   Encyclopédie Universelle

  • participation — [ partisipasjɔ̃ ] n. f. • v. 1170; lat. participatio 1 ♦ Action de participer à qqch.; son résultat. « La démocratie est la participation à droit égal, à titre égal, à la délibération des lois et au gouvernement de la nation » (Lamartine). La… …   Encyclopédie Universelle

  • Association Laurette Fugain — Contexte général Champs d’actio …   Wikipédia en Français

  • Association Nationale Des Conseils D’enfants Et De Jeunes — Logo de l association L Association nationale des conseils d’enfants et de jeunes (ANACEJ) est une association d éducation populaire française qui a pour objectif de « permettre un dialogue entre des jeunes et des élus locaux pour de réels… …   Wikipédia en Français

  • Association nationale des conseils d'enfants et de jeunes — Association nationale des conseils d’enfants et de jeunes Logo de l association L Association nationale des conseils d’enfants et de jeunes (ANACEJ) est une association d éducation populaire française qui a pour objectif de « permettre un… …   Wikipédia en Français

  • Association Internationale Des Étudiants En Sciences Économiques Et Commerciales — L Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales (usuellement désignée par l acronyme AIESEC) est la plus grande[réf. nécessaire] association internationale d étudiants, sans but lucratif et apolitique. Elle …   Wikipédia en Français

  • Association internationale des etudiants en sciences economiques et commerciales — Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales L Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales (usuellement désignée par l acronyme AIESEC) est la plus… …   Wikipédia en Français

  • Association Familiale Mulliez — Logo de Association familiale Mulliez Création 1955 Fondateur(s) Francis Mulliez …   Wikipédia en Français

  • participation — par·tic·i·pa·tion n 1: the action or state of taking part in something: as a: association with others in a relationship (as a partnership) or an enterprise usu. on a formal basis with specified rights and obligations a loan made directly or in… …   Law dictionary

  • association — as·so·ci·a·tion n 1: a group of persons who share common interests or a common purpose and who are organized with varying degrees of formality compare corporation 2: the act of having contact or communication with or keeping company with another… …   Law dictionary

  • Association Générale Des Agents Des PTT — L Association générale des agents des PTT a été, entre 1900 et 1918, la structure qui, en l absence de reconnaissance du fait syndical, permettait aux agents fonctionnaires des Postes et télégraphes d exprimer leur doléances et de participer aux… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»